Tries to write a file and index it. When a file already exist for this uuid, it will be overitten.

Example:

// exo::db::write_file(uuid, "image.png", reader).await?;